Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil krewers
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - krewers

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 8 spośród około 8
1
4
Język źródłowy
Portugalski brazylijski União
União
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Ukończone tłumaczenia
Japoński 連合
Chiński uproszczony 联盟
Chiński 聯盟
Włoski Unione
Arabski اتحاد
Hebrajski איחוד
41
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz.
Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz feliz.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Everything is relative when making you happy makes me happy.
Grecki όλα είναι σχετικά
Chiński uproszczony 一切都是相对的，正如令你快乐的过程也让我快乐。
Arabski كل شيء نسبي عندما يسعدك فانّه يسعدني.
Chiński 每件事都是相關的—讓你快樂的同時也讓我高興。
Japoński すべてが関連している。君が幸せになれば、私も幸せになる。
22
Język źródłowy
Portugalski Vou amar-te sempre Cecilia.
Vou amar-te sempre Cecilia.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je t'aimerai toujours Cécilia.
Włoski Ti amerò sempre Cecilia.
Angielski I will love you forever Cecilia.
Chiński 我會永遠愛你西西莉亞
24
Język źródłowy
Portugalski as coisas mais lindas do mundo
as coisas mais lindas do mundo

Ukończone tłumaczenia
Angielski the most beautiful things in the world
Japoński 世界で最も美しい物
Koreański 세상에서 가장 아름다운 것들
Grecki τα ομορφότερα πράγματα στον κόσμο
Arabski الأشياء الأكثر جمالا في العالم
Chiński 世上最美的事物
Francuski Les plus belles choses au monde.
Włoski La più belle...
Tajski สิ่งที่สวยงามที่สุดในโลก
Wietnamski Những điều đẹp nhất trên thế giới
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...
Kacper
Casper
Damian
Daria
Darren
Martin
Marcin
These are names (Proper Nouns), we already have one translation being Kacper, in chinese. My polish friend has his sons name on his wrist in tatoo; in chinese (kacper...english: Casper), his other2kids are called Damian and Daria. I left other versions in the translation2compare against his current tatoo. He will eventually have3tatoos, IF we can find a translation for his other2kids. thnx

Ukończone tłumaczenia
Chiński 卡斯沛勒 凱斯伯 達勉 達力亞 戴倫 馬丁...
Chiński uproszczony names
175
178Język źródłowy178
Angielski Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Registo das preferências de traduções
Chiński uproszczony 提交翻译喜好
Niemiecki Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Rumuński Abonare preferinÅ£e la traduceri
Turecki Çeviri tercihleri aboneliği
Szwedzki Översättningsinställningar prenumeration
Włoski Impostazioni delle preferenze di traduzione
Duński Oversættelser indstillinger abonnement
Kataloński Subscripció a les preferències de traducció
Bułgarski Уведомяване чрез email
Portugalski brazylijski Registro das preferências de traduções
Hiszpański Suscripción preferencias de traducciones
Serbski Odobrenje prevodilačkih preferenci
Fiński Käännökset-valinnat-ilmoitus
Hebrajski תרגומים-העדפות-הרשמה
Chorwacki Prijevodi postavke
Grecki Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japoński 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Holenderski Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabski ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukrainski Коли переклад
Węgierski Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepalski अनुबाद - रोजाई - योगदान
Polski TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Rosyjski Настройка подписки на переводы
Chiński 翻譯喜好訂閱
Bośniacki Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albański preferencat e perkthimeve të abonuara
Norweski Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Koreański 번역 속성 취소
Litewski Vertimai-parinktys-prenumerata
Czeski Zadání preferencí překladu.
Język perski اشتراک ترجیحات ترجمه
Słowacki Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonezyjski Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Łotewski TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
Irlandzki Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings voorkeure intekening
Słoweński Prevodi prednostnih vpisov
13
Język źródłowy
Turecki ben Cin'e geldim
ben Cin'e geldim

Ukończone tłumaczenia
Angielski I arrived in China
Chiński 我抵達中國了
44
Język źródłowy
Włoski Sono quel che sono, e non c'e niente di meglio al mondo!
Sono quel che sono, e non c'e niente di meglio al mondo!


Ukończone tłumaczenia
Turecki Neysem neyim ve dünyada daha iyi bir şey yok.
Grecki Είμαι ο, τι είμαι ...
Francuski Je suis ce que je suis et il n'y a rien de mieux au...
Angielski I am what I am.
Hebrajski אני הוא מה שאני,
Niemiecki Ich bin was ich bin.
Chiński uproszczony 我就是我，世间万物无可与其比。
Chiński 我就是我
Arabski أنا كما أنا وليس هناك أفضل من ذلك في العالم
Łacina Sum is qui sum et nihil melius in mundo est.
1